O Itaú Cultural lançou diversos editais de apoio à cultura no período da pandemia. Dentre esses, o edital direcionado para a poesia surda, no qual, segundo a instituição: “A edição recebeu 247 inscrições (vindas de 23 estados), das quais foram escolhidas 100 poesias, sendo 77 em Língua Brasileira de Sinais (Libras) e 23 em visual vernacular (VV)”.

Uma das poesias selecionadas foi elaborada pelo professor Francinei Rocha Costa, docente do IFRS Campus Ibirubá. Ele e os demais vencedores receberão um valor bruto de R$ 2,5 mil e as poesias serão divulgadas pelo Itaú Cultural em suas redes.

Confira a poesia do Prof. Francinei
Versão em LIBRAS
Versão em Português traduzida por Fabiane Lima Cigognini
Libras como ascensão
Mochila, caderno e um caminho feito cheio de desejo de estudar.
A despedida e o encontro com novas pessoas,
A ansiedade de ir para escola, logo foi sufocada pela angustia.
Oralização… fala… vozes… vozes…
Palavras que saltavam dos livros e escoavam como suor por não entender seu significado.
Mais fala, que provoca medo… mágoa… desanimo…
Tristeza que me acompanhavam todos os dias,
Dias que passam, tempo que passa.
Uma luz que se acende e que me move,
Me move para longe,
Escolhas… caminhos… estradas… paisagens…
Nas asas do avião que observo, viajo,
Na imponência do símbolo do Laçador, me inspiro para ir além.
A entrada em um mundo novo, as pessoas em movimento,
O encontro com os meus.
Minha língua, LIBRAS em todo lugar.
Me desprende, me floresce e me faz produzir
Para me emocionar e emocionar,
Pensar no meu passado, compreender minha história.
A Libras para me libertar, e ir em frente,
A ascensão.

Assessoria de Comunicação IFRS – Campus Ibirubá